-->

quarta-feira, 16 de março de 2016





*Primeiramente:A tradução não está 100%!
*+16!!! O jogo contém palavrões,piadas de duplo sentido e outras zoeiras ofensivas!

Sobre o jogo

Nome: Pokémon My Ass
Versão:Final
Idioma:Português BR
ROM base:Pokémon Fire Red
Lançamento:26 de julho de 2010
Responsáveis: Lucas Urso e Bobby
Site/fórum: http://pokemonmyass.blogspot.co.uk/
Status:Completo. 
Tradução:Codinome V(Jogo base)/Lukagba(adaptação/tradução). 
Ver. Tradução:1.00

Descrição:Trata-se de uma paródia baseada no jogo original Pokémon Fire Red.O protagonista é um arruaceiro que só quer fazer bagunça por toda Kanto.
A história segue como a original ,até o momento que o Rival do protagonista resolve fazer uma aposta incomum.Vocês apostaram suas bundas, para ver quem é o melhor treinador.E assim começa a jornada politicamente incorreta,cheia de piadas ,palavrões e é claro,Pokémons.


Características:

-Pokémon até a 3ª geração disponíveis para capturar.
-Quase todos mapas mudados e outros adicionados.
-Pokémon que evoluem por troca evoluem por lv ou por pedras.
-Vários novos eventos como:Plantação de Chikoritas,Squirtle Ninja Mutante do esgoto de Celadon,etc.

OBS:
-Para Salvar no Visual Boy Advanced Coloque em Option>Emulator >Save Type > Flash 128 Kb,apague todos os arquivos .sav,sa1,sa2 e começe novo jogo.
-No MyBoy : Settings>Advanced>Cartridge save type>Flash 128K.
-Sempre salve pelo JOGO para garantir,nunca confie no save state do emulador!



 

Sobre a tradução


Tradução Fire Red:Codinome V
Muitas  falas e mecanismos já presentes,itens,Pokédex, não foram editados,por isso essa tradução foi baseada na tradução já existente de Pokémon Fire Red feita por Codinome V .

Tradução/Adaptação: Lukagba .
Adaptação e tradução das falas e mecanismos que não estavam presentes no jogo original,etc feitas todas por mim.



Status da tradução:
Diálogos:87%
Descrição e nome de itens:70%
Pokédex:99%

O que não foi traduzido?

Diálogos:As falas principais da história foram 100% traduzidas.Algumas falas de NPCs que fazem uma pergunta, que você terá de responder positivamente ou negativamente, a fala ,caso responda negativamente, pode não ter sido traduzida em alguns casos.
Falas de treinadores no final da batalha, a maioria não foi traduzido,mas as suas falas depois de ter sido derrotados foram traduzidas.
Mais algumas falas aleatórias que não foram traduzidas.
As falas dos principais personagens(Rival,Giovani,Líderes de Ginásio) foram todas traduzidas.

Descrição e nome de itens:Os itens que não tiveram seus nomes e descrições traduzidas foram as TMs,Berries,itens de aumento momentâneo de status(Ex:X SPEED,Direct hit,etc),proteínas,Irons e itens desse tipo.
Pokedex:Um ou dois Pokémon foram esquecidos,o resto estão traduzidas todas as descrições.




>>BUGS,ERROS,GLITCHES,ETC.

Não há nenhum bug que prejudique o jogo, andamento dele ou qualquer evento ou mecanismo presente no jogo.

-Bug 1:Alguns treinadores, a fala final dele às vezes demora um pouco mais que o normal para a fala deles desaparecerem,mas nada anormal apenas uns 3 segundos aproximadamente.

-Bug2:As três páginas da intro do jogo estão meio cortadas,apagas, mas só essas páginas,não é a fala do professor,mas não trava em nada ou algo do tipo.

-O Til(~) e acento no (i) minúsculo  não puderam ser colocado,só reparei que não poderia, depois de ter traduzido quase tudo,já que teria que fazer alteração na fonte do jogo original e não no editado.
Por isso o TIL e acento no i ,  é representado por tremas  “ ¨ ¨ ” ,então podem ser encontradas as letras [ í, õ, ã , Õ, Ã] representadas por 
[ ï , ö , ä , Ö , Ä ]. Desculpe por esse inconveniente!

-Podem ser encontrados alguns erros de português, concordância,etc.
-Por muitos termos serem gírias americanas, sem tradução, algumas falas foram adaptadas para algum termo semelhante,mas ainda sim mantendo o sentido da frase.Algumas frases foram mudadas para rimar já que era parte da piada.
-Algumas palavras foram abreviadas e ocultadas alguma letra ,pois não é bom adicionar mais texto do que o original pois pode bugar o jogo por isso.Ex: PLANALTO ÍNDIGO virou PLANATO ÍNDIGO.
-Outros erros de concordância e colocação pronominal, foram propositais por se tratarem de um diálogo informal.
-Uma ou duas falas que não tinham antes adicionadas.

Capturas do jogo



DOWNLOAD



EMULADORES


VBA (WINDOWS)

MY BOY(ANDROID)


SAVE POKÉMON MY ASS

Qualquer dúvida,sugestão,erros,etc, comente!





tags:pokemon my ass português,hack rom em português, jogos pokemon português,pokemon my ass traduzido tradução pt br .


84 comentários:

  1. Cara, que jogo e que tradução fantástica. Eu estava na metade dele, quando vi que vocês tinha traduzido, e foi incrível pegar e entender ainda mais referencias bizarras e legais do jogo.
    Destaque pro Machop Jailson de Vermilion :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que gostou mano ,abraços

      Excluir
    2. amei só basto entrar no jogo para amar

      Excluir
  2. que massa! há anos esperava por essa tradução!

    ResponderExcluir
  3. Esse jogo ficou muito bom mesmo : )

    Recomendo

    ResponderExcluir
  4. Esse pokémon pode se jogar como se fosse pokémon fire red normal

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A história é praticamente a mesma ,só muda uns eventos ,falas,mapas ,localização de pokes,etc

      Excluir
    2. veja a observação em vermelho Mr

      Excluir
  5. fui falar com uma guria no centro de pewter e a puta ta falando até agora

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou dá uma conferida ,obrigado por informar

      Excluir
    2. é só conversar apertando B ao invés de A

      Excluir
  6. alguem saabe porque tem um item de interrogação no jogo é um bug ou ele é necessario?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Onde achou esse item ,ta parecendo ser cheat

      Excluir
    2. nao é cheat não, ele está até a venda em algumas lojas

      Excluir
    3. nao é cheat não, ele está até a venda em algumas lojas

      Excluir
    4. tbm achei esse item, mas até agora não descobri pra que serve

      Excluir
  7. o meu depois de enfrentar a elite 4 não está dando continue...acho que é problema no save! abraço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O problema e na configuração ,cólica em options ,savetype ,flash 128 k

      Excluir
    2. Sim, fiz esse passo a passo, mas não deu. Vou começar de novo mesmo. Abraços!

      Excluir
    3. Tem q fazer essa configuração e mudar seu jogo de prata e só deixar ele lá ,coloca o emulador lá tb ,e faz essa configuração ,e depois carrega seu save state

      Excluir
    4. Vc q chegou à elite 4, como se chega em fuschia e como pega surf?

      Excluir
  8. e as sevii islands? como faz pra ir nessa versão? kkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Affe..pensei que tinha que salvar o pessoal do naufrágio de merda! KKK Valeu

      Excluir
  9. Esse hack é otimo, to gostando mt, so qria saber se da p captura um torchic.. pq é meu poke preferido

    ResponderExcluir
  10. Eles não estão evoluindo com troca
    Fora isso melhor ROM

    ResponderExcluir
  11. Podiam por um save do jogo para download;)

    ResponderExcluir
  12. Depois da Elite 4 não é possível avançar mais o jogo, todas as vezes que tentei salvar pelo próprio jogo aparecia que já tinha um jogo salvo, ai dava "Save error", tem como arrumar para poder salvar normalmente e continuar depois da Elite 4 ou o jogo acaba por aqui mesmo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amigo ,qual seu emulador ?

      Excluir
    2. OBS:
      -Para Salvar no Visual Boy Advanced Coloque em Option>Emulator >Save Type > Flash 128 Kb,apague todos os arquivos .sav,sa1,sa2 e começe novo jogo.
      -No MyBoy : Settings>Advanced>Cartridge save type>Flash 128K.
      -Sempre salve pelo JOGO para garantir,nunca confie no save state do emulador!

      Excluir
    3. tem cheats pra TM CUT ??

      Excluir
    4. Vc q chegou à elite 4, como se chega em fuschia e como pega surf?

      Excluir
  13. Obrigado cara,obrigado e mais um obrigado!

    ResponderExcluir
  14. Me tira uma dúvida.
    Esse jogo é baseado na versão Fire Red 1.0 ou 1.1?
    Desde já agradeço o esforço pela tradução. xD

    ResponderExcluir
  15. Me ajudem preciso de cheats de TMs!!!

    ResponderExcluir
  16. como faz para domar todas as aves que bloqueiam o caminho dakele templo??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. acho que tem ou que ganhar insignias ou capturar os lendários

      Excluir
  17. não é isso, ja capturei as aves e ja ganhei todas as insignias

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu lembro que tinha que cumprir algumas missões

      Excluir
  18. não é isso, ja capturei as aves e ja ganhei todas as insignias

    ResponderExcluir
  19. kkkk
    ri demais quando o jogo mandou a gente se fuder no inicio, a traduçao ta ok, so nao reclamo pq manjo um pouco de ingles kkk
    valeu por disponibilizar a Rom \o/

    ResponderExcluir
  20. Os cheats funcionam como se fosse o Pokemon Fire Red?

    ResponderExcluir
  21. cara essa tradução ta simplesmente incrivel vlw por ela

    ResponderExcluir
  22. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  23. cara onde eu acho o hm rock smash no jogo

    ResponderExcluir
  24. Onde encontro o Rock Smash? Por favor me respondam

    ResponderExcluir
  25. Coloquem o tamanho do arquivo na descrição pf ;)

    ResponderExcluir
  26. Tô perdido...como chego a Fuschia? Se pego a direita de Vermiliom, precisa de surf, se pego a esquerda de celadon, chego em cinabar. E o surf geralmente se pwga na zona do safari, q fica em fuschia. Alguém me ajuda?

    ResponderExcluir
  27. não gosto de usar cheat, mas pelo visto terei q usar pra chegar a fuschia, já q precisa de surf e NINGUÉM ME AJUDA NESTA CARALHA!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não lembro direto,mas acho q vc tem q pegar com marinheiro em cinabar,que pede que ajude a resgatar naufragos
      Tá tudo no jogo,nao pode ter preguiça de procurar :b

      Excluir
    2. Blz, vou dar uma olhada de novo. Vlw

      Excluir
    3. Derrote o Blaine em Cinnabar primeiro. Depois aparecerá um marinheiro na frente do ginásio. Ele te dará o surf.

      Excluir
  28. zerei o game em 3 dias tradução excelente .para pegar surf vai para vermilion e pega o bike ticket e vai para cerulean e vai para a esquerda de celadon ;) e procura a old key na old mansion e vai para o ginasio de blaine rapper

    ResponderExcluir
  29. Em breve teremos mais uma hack comédia como esta, só q com um pouco mais de capricho na parte do humor, q eu estou fazendo em cima do emerald PT-BR. Qdo terminar, vou pedir a ele q lance aqui tbm.

    ResponderExcluir
  30. Perto da cidade de veridian,não lembro 100% mas ou arredores ou dentro da cidade
    Tem um daqueles tunel q tu passa q tem guadinha,etc, ai tu atravessa esse corredor q nem aqueles q tem em safron e sobe a montanha, o moltres vai vim e queimar um carinha e vai batalhar com vc

    ResponderExcluir
  31. onde acha o HM Strenght ? no Lugar que pega ele , o cara te dá o Rock Smash

    ResponderExcluir
  32. ASS ENTENDI A REFERENCIA AO COLONIACONTRAATACA

    ResponderExcluir
  33. quem perder a aposta ta literalmente fo******
    kkkkkkkk vai ser lindo joga isso ^^

    ResponderExcluir
  34. Lukas existem cheats para esse jogo? se sim poderia me mandar o site?
    Obg

    ResponderExcluir

Inscreva-se no canal!

Curta no Facebook

TOP 10 Populares